La Historia de la Humanidad
es la historia de la estupidez Humana.

27 de octubre de 2010

Rock and Roll y Cartas de Amor

Esto es mi dulce intento de "poesía barata", así que agradecería que se leyera como si le recitaras a tu novia(o) o como si contaras el dinero de tu salario nuevo (¡Con emoción! jaja)

[Le hice la respectiva traducción a un poema publicado en el post anterior, aunque en lo personal, creo que es mejor en inglés jeje]

Me escribí a mi mismo por ti
porque no me deja dormir
moja mi almohada de llantos
mi corazón negro partido en dos

Y desde aquí le canté a los sabios
aquello que sentí por los años
lo que sentí en todos los estadios
en una frase de tres proverbios

Me quedé en silencio y esperando
Odiándome por no hacer nada
odiando las circunstancias de todo
manteniendo la acción restringida

Quería escribirte canciones y poemas
Algo de Rock and Roll y cartas de amor
pero la distancia era un dolor en el alma
la distancia era como arder en el sol

Tu corazón descansa en otro cofre
posado en aquel que no lo merece
ni un acurruco ni un cariño:
el camino de la escalera al cielo

Me escribí lo que debía ser
porque todo lo que puedo hacer es callar
esperar y esperar que podamos ser
ese día que soñé y el mundo se detendrá

***** Versión en Inglés *****

Rock And Roll and Letters of love

I wrote myself to you
because it won't let me sleep
it wet my pillow in tears
my black heart broke in two

And here i sang to the sages
They way i feel through the ages
The love i feel in this stages
in just a three word phrases

I just keep quiet and waiting
Hating myself for doing nothing
Hating the circunstances in everything
keeping the motion restraining

I wanna to write you poems and songs
some rock and roll and letters of love
but the distance between is a pain in my soul
The distance apart was a crash in the sun

Your heart belong to someone else
to everyone that don't deserve
not even one of your care:
the road to the heaven's stairs

I wrote myself to be
'Cause all i can i do is be silence and still
waiting and waiting that we could be
the day i beg and the world stood still
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...